-
1 меньший
Русско-английский словарь по информационным технологиям > меньший
-
2 масштаб
м. scaleмасштаб … на километр — scale … to the kilometre
-
3 verkleinert
I P.P. verkleinernII Adj. und Adv. reduced (in size); im verkleinerten Maßstab on a smaller scale; die Objekte erscheinen im Rückspiegel stark verkleinert objects appear much smaller in the rear-view mirror, objects in rear-view mirror are closer than they appear* * *ver·klei·nertII. adj reduced* * *B. adj & adv reduced (in size);im verkleinerten Maßstab on a smaller scale;die Objekte erscheinen im Rückspiegel stark verkleinert objects appear much smaller in the rear-view mirror, objects in rear-view mirror are closer than they appear -
4 extra
adj.1 extra (adicional).horas extras overtime2 top quality, superior.3 spare.f.1 4-star petrol (British), premium gas (United States). ( Latin American Spanish)2 extra.f. & m.extra (Cine).m.extra (gasto).* * *► adjetivo1 familiar extra2 familiar (superior) top-quality, best-quality3 (paga) bonus1 CINEMATOGRAFÍA extra\hacer un extra familiar to give oneself a treat, treat oneself■ aunque estoy a régimen hoy he hecho un extra y me he comido un trozo de pastel although I'm on a diet I've given myself a treat today and had a piece of cake* * *1. noun mf. 2. adj.1) extra2) superior3. noun m.extra, bonus* * *1.ADJ INV [tiempo] extra; [gasolina] high-octanecalidad extra — top-quality, best
2.SMF (Cine) extra3. SM1) [en cuenta] extra; [de pago] bonus2) (=periódico) special edition, special supplement* * *Ia) (Com) top quality, fancy grade (AmE)IIadverbio extraIIImasculino y femenino1) (Cin) extra* * *= add-on, added, additional, extra, perquisite, extra, perk, frill.Ex. As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as ' add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.Ex. The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.Ex. The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.Ex. Each step of subdivision involves an extra character (see below).Ex. Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.Ex. Volunteers are not substitutes for paid staff; the latter provides the essential services, the volunteers the extras.Ex. At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.Ex. She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and ' frills and fripperies' in teaching methodologies.----* accesorios extras = bells and whistles.* aceite de oliva virgen extra = extra virgin olive oil.* beneficio extra = bonus [bonuses, -pl.].* con todos los extras = with the works!.* extra grande = extra-large.* hacer horas extras = work + overtime.* horas extras = overtime.* pagar por horas extra = pay + overtime.* servicio extra = frill.* sin extras = no-frills.* todos los accesorios extras = all the bells and whistles.* todos los adornos extras = all the bells and whistles.* trabajar horas extras = work + overtime.* * *Ia) (Com) top quality, fancy grade (AmE)IIadverbio extraIIImasculino y femenino1) (Cin) extra* * *= add-on, added, additional, extra, perquisite, extra, perk, frill.Ex: As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as ' add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.
Ex: The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.Ex: The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).Ex: Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.Ex: Volunteers are not substitutes for paid staff; the latter provides the essential services, the volunteers the extras.Ex: At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.Ex: She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and ' frills and fripperies' in teaching methodologies.* accesorios extras = bells and whistles.* aceite de oliva virgen extra = extra virgin olive oil.* beneficio extra = bonus [bonuses, -pl.].* con todos los extras = with the works!.* extra grande = extra-large.* hacer horas extras = work + overtime.* horas extras = overtime.* pagar por horas extra = pay + overtime.* servicio extra = frill.* sin extras = no-frills.* todos los accesorios extras = all the bells and whistles.* todos los adornos extras = all the bells and whistles.* trabajar horas extras = work + overtime.* * *fruta (calidad) extra top quality o fancy grade fruit2 (adicional) ‹gastos/ración› additional, extra; ‹edición› specialextraA ( Cin) extrasalí de extra I was an extraBpor si surge algún extra in case any unforeseen o extra expenses come up* * *
Multiple Entries:
algo extra
extra
extra adjetivo
‹ edición› special
■ adverbio
extra
■ sustantivo masculino y femenino (Cin) extra
■ sustantivo masculino ( gasto) extra expense;
( paga) bonus
extra 1 I adjetivo
1 (de más, plus) extra
horas extras, overtime
paga extra, bonus, Esp extra month's salary usually paid twice a year
2 (de calidad superior) top quality
II sustantivo masculino (gasto adicional) extra expense
III sustantivo masculino y femenino Cine Teat extra
' extra' also found in these entries:
Spanish:
accesoria
- accesorio
- extraordinaria
- extraordinario
- gratificación
- otra
- otro
- paga
- plus
- prórroga
- recargo
- sobresueldo
- soplada
- soplado
- superfina
- superfino
- suplementaria
- suplementario
- suplemento
- supletoria
- supletorio
- aguinaldo
- encimar
- extraplano
- hora
- ñapa
- pilón
- prima
- puente
- sobra
- sobrar
- sobretiempo
- yapa
English:
addition
- boot
- come in
- cushion
- extra
- frill
- further
- option
- perk
- accessory
- additional
- bumper
- drain
- over
- side
- walk
- XL
* * *♦ adj1. [adicional] extra;horas extras overtime2. [de gran calidad] top quality, superior;chocolate extra superior quality chocolate♦ nmf[en película] extra;hizo de extra en una del oeste he was an extra in a western♦ nm[gasto] extra♦ nf2. Am [gasolina] Br 4-star petrol, US premium gas♦ interjextra;¡extra, extra!, dimite el presidente extra! extra! President resigns!* * *I adj1 excelente top quality2 adicional extra;horas extra pl overtime sg ;paga extra extra month’s payIII m1 gasto additional expense2 AUTO extra* * *extra adv: extraextra adj1) : additional, extra2) : superior, top-qualityextra nmf: extra (in movies)extra nm: extra expensepaga extra: bonus* * *extra1 adj1. (adicional) extra2. (de calidad superior) top qualityextra2 n1. (en el cine) extra -
5 servicio telefónico
(n.) = telephone serviceEx. As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as 'add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.* * *(n.) = telephone serviceEx: As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as 'add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.
-
6 transacciones bancarias
f.pl.banking transactions.* * *(n.) = banking, commercial banking, business bankingEx. As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as 'add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.Ex. It does not apply the formal procedures of standard commercial banking, and it does not explicitly target small enterprises.Ex. We're looking at putting together a report on business banking and would love to include your experiences and thoughts.* * *(n.) = banking, commercial banking, business bankingEx: As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as 'add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.
Ex: It does not apply the formal procedures of standard commercial banking, and it does not explicitly target small enterprises.Ex: We're looking at putting together a report on business banking and would love to include your experiences and thoughts. -
7 как можно меньше
Русско-английский большой базовый словарь > как можно меньше
-
8 как можно меньше
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как можно меньше
-
9 ὑπολίζων
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑπολίζων
-
10 format
calibre, format, stature* * *(et -er) size;( bogformat også) format;( om personlighed) calibre ( fx an artist of quite a different calibre); standing;[ af format](fig) great, of importance;[ han mangler format] he is without greatness,T he is nothing very great;(dvs smålig) he is small-minded;(fig) on a smaller scale; -
11 малые дела
Philosophy: smaller-scale stories (например, тактика малых дел, идеология малых дел) -
12 мелкий фермер
1) General subject: cockatoo, cocky, crofter (преим. в Шотландии), little farmer, selector (в Австралии), smallholder (в Англии), petty farmer2) British English: yeoman farmer3) Economy: crofter (в Шотландии)4) Accounting: yeoman5) Australian slang: dungaree-settler (кот. из-за бедности мог носить лишь выцветшую голубую одежду, сшитую из дешёвого индийского хлопка)7) Advertising: small farmer8) Makarov: small farm operator, smaller scale farmer -
13 Modell
n; -s, -e2. Kunst etc. model; Modell stehen work as a model; jemandem Modell sitzen oder stehen model ( oder pose) for s.o.; für ein Bild Modell stehen model for a painting4. (Entwurf) draft5. euph. (Prostituierte) call girl, model* * *das Modell(Entwurf) design; model;(Mannequin) model; fashion model;(Modeschnitt) style; pattern;(Muster) model; type; version;(Nachbildung) mock-up* * *Mo|dẹll [mo'dɛl]nt -s, -e1) model; (= naturgetreue Nachbildung) mock-up, model2) (ART = Fotomodell) modelzu etw Modell stehen — to be the model for sth
jdm Modell stehen/sitzen — to sit for sb
* * *das1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model5) (a person who poses for a portrait etc.) sitter* * *Mo·dell<-s, -e>[moˈdɛl]nt[jdm [o für jdn]] \Modell sitzen/stehen to model [or sit] for sb* * *das; Modells, Modelle (auch fig.) model; (Technik): (Entwurf) [design] model; pattern; (in Originalgröße) mock-upjemandem Modell sitzen od. stehen — model or sit for somebody
* * *2. KUNST etc model;Modell stehen work as a model;für ein Bild Modell stehen model for a painting4. (Entwurf) draft5. euph (Prostituierte) call girl, model* * *das; Modells, Modelle (auch fig.) model; (Technik): (Entwurf) [design] model; pattern; (in Originalgröße) mock-upjemandem Modell sitzen od. stehen — model or sit for somebody
* * *-e (im Atelier) n.sitter n. -e n.mock-up n.model n. -
14 verkleinert
• verkleinert zeichnen draw to a smaller scale -
15 verkleinert zeichnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > verkleinert zeichnen
-
16 trasunto
m.1 copy (copia), transcript.2 likeness, close resemblance (semejanza).3 replica, carbon copy, copy, tenor.4 official transcript, certified copy.* * *1 (copia) copy2 (representación) representation* * *SM1) (=copia) copy, transcription2) (=semejanza) image, likeness; (=copia exacta) carbon copyesto es un trasunto en menor escala de lo que ocurrió — this is a repetition on a smaller scale of what happened
* * *masculino (frml) reflection* * *masculino (frml) reflection* * *( frml)reflection* * *
trasunto sustantivo masculino
1 (fiel copia) transcript, copy, faithful representation
2 (imitación) imitation
* * *trasunto nmFormal reflection;fiel trasunto de la realidad true reflection of reality* * *trasunto nm: image, likeness -
17 format
subst. size, format subst. [ personlighet] stature, size, calibre (i mindre format) on a smaller scale -
18 riportare
take back( riferire) reportvittoria, successo achievemathematics carry overtasche sew ondanni, ferite sustain* * *riportare v.tr.1 to bring* again; to take* again; ( portare indietro) to bring* back; to take* back, to carry back: riporterò il libro appena l'ho letto, I shall bring back the book as soon as I have read it; simpatico quel tuo amico, riportalo qui qualche volta, that friend of yours is nice, bring him here again sometimes; riporta la macchina dal meccanico perché non ha finito il lavoro, take the car back to the mechanic because he hasn't finished the job; lo riportarono a casa tutto malconcio, they took (o carried) him home in a terrible state; dai suoi viaggi riportò molte cose, he brought back a great many things from his travels; il suo arrivo ha riportato l'ordine nella classe, his arrival restored order in the class; sono riusciti a riportare la situazione alla normalità, they have managed to bring the situation back to normal; visitare quei luoghi lo riportò all'infanzia, visiting those places took him back to his childhood2 ( riferire) to report, to relate; ( citare) to quote: devi riportare tutto ciò che vedi, you must report everything (that) you see; ha riportato i minimi dettagli, he reported every detail; questo scrittore riporta spesso passi di autori greci, this writer often quotes passages from Greek authors; tutti i giornali riportarono la notizia, all the papers carried the news; riportare l'opinione di una persona autorevole, to quote the opinion of an authority3 ( ricevere, conseguire) to get*, to receive; to carry off; ( subire) to suffer: riportare una buona impressione, to get a good impression; riportare un danno, to suffer damage; riportare gravi ferite, to suffer serious injury (o to be seriously injured); riportare una leggera ferita, to be slightly wounded (o injured); riportare un premio, to get (o to receive o to carry off) a prize; riportare la vittoria, to carry off the victory; riportarono una grave sconfitta, they suffered a serious defeat; il film ha riportato un grande successo, the film was very successful4 (mat.) to carry; (amm.) to carry forward: scrivo 9 e riporto 3, I write 9 and carry 3; riportare una somma alla pagina seguente, to carry the total forward to the next page; riportare nei libri contabili, to post in the account books6 ( riprodurre) to reproduce, to copy; to transfer: riportate il disegno in scala minore, reproduce the design on a smaller scale.◘ riportarsi v.intr.pron.1 ( tornare) to take* oneself back; to go* back (anche fig.); (fig.) to think* back: dovete riportarvi al quinto secolo, you must go back to the fifth century; cerca di riportarti con la memoria al momento in cui è avvenuto l'incidente, try to think back to the moment when the incident happened2 ( riferirsi) to refer: mi riporto a cose che sapete già, I refer to things you already know; riportare alle teorie già esposte, to refer to the above-mentioned theories.* * *[ripor'tare]1. vt1) (portare di nuovo: gen) to take back, (verso chi parla) to bring backtieni, ti ho riportato il CD — here, I've brought you back your CD
ha riportato gravi ferite — he was seriously injured, (soldato) he was seriously wounded
la casa ha riportato gravi danni — the house has suffered serious damage, the house has been seriously damaged
3) (riferire: notizie) to report, (citare) to quote4) Mat to carry (forward)2. vip (riportarsi)riportarsi a (anche) fig — to go back to, (riferirsi a) to refer to
* * *[ripor'tare] 1.verbo transitivo1) (portare di nuovo, restituire) to bring* back, to take* back2) fig. (ricondurre) to bring* backriportare qcn. alla realtà — to bring sb. back down to earth
riportare in vita qcn. — to bring sb. back to life, to restore sb. to life
riportare qcn. indietro di molti anni — to take sb. back several years
ti riporto a casa — (in auto) I'll drive you back home
riportare qcn. in prigione — to take sb. back to prison
4) (citare, riferire) to quote, to report [fatto, notizia]; to retail [ pettegolezzo]5) (conseguire)riportare una vittoria schiacciante — to pull off o score a massive victory, to sweep to victory
6) (subire) to sufferriportare gravi ferite — to suffer serious injuries, to be seriously injured
7) (trascrivere) to transfer, to recopy8) mat. to carry2. 3.verbo pronominale riportarsi to go* back (a to)* * *riportare/ripor'tare/ [1]1 (portare di nuovo, restituire) to bring* back, to take* back2 fig. (ricondurre) to bring* back; riportare qcn. alla realtà to bring sb. back down to earth; riportare in vita qcn. to bring sb. back to life, to restore sb. to life; riportare qcn. indietro di molti anni to take sb. back several years3 (riaccompagnare) ti riporto a casa (in auto) I'll drive you back home; riportare qcn. in prigione to take sb. back to prison4 (citare, riferire) to quote, to report [ fatto, notizia]; to retail [ pettegolezzo]5 (conseguire) riportare una vittoria schiacciante to pull off o score a massive victory, to sweep to victory; riportare un grande successo to score a hit6 (subire) to suffer; riportare gravi ferite to suffer serious injuries, to be seriously injured; l'auto non ha riportato molti danni not much damage was done to the car7 (trascrivere) to transfer, to recopy8 mat. to carryIII riportarsi verbo pronominaleto go* back ( a to). -
19 model
[ˈmɔdl]1. noun1) a copy or representation of something usually on a much smaller scale:نَموذَج( also adjective) a model aeroplane.
2) a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers:طِرازOur car is a 1999 model.
3) a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn:عارِضَة أزْياءHe has a job as a male fashion model.
شَخْص يَجلَس أمام فَنّان ليقوم بِتَصْويرِهI work as an artist's model.
5) something that can be used to copy from.نَموذَج مُصَغَّر6) a person or thing which is an excellent example:مِثال، قُدْوَه( also adjective) model behaviour.
2. verb– past tense, past participle ˈmodelled, (American usually) ˈmodeled1) to wear (clothes etc) to show them to possible buyers:يَعْرِضThey model (underwear) for a living.
2) to work or pose as a model for an artist, photographer etc:يَجْلِس أمام فَنّان ليَرْسُمَهShe models at the local art school.
3) to make models (of things or people):يَبْني مُجَسَّماتto model (the heads of famous people) in clay.
4) to form (something) into a (particular) shape:يُشَكِّل، يُكَوِّن شَكْلاShe models herself on her older sister.
-
20 Commemorations, Portuguese historic
As in so many other activities of Portugal and its people, in historic commemorative work, the past always seems present. For more than a century, Portugal has planned and sponsored a variety of historic commemorations related to the glorious Age of Discoveries era of historic Portugal. The Columban centenary commemorations, involving Spain and Italy in particular, have gained greater world attention, Portugal, nevertheless, has a history of her own commemorations.Whatever the political ideology of the governmental system involved, Portugal's historic commemorations have been continuous and well-planned, and have sought to stir national pride as well as regime loyalty. Portugal's official efforts in public commemoration date at least back to 1880, when the Portuguese celebrated the 300th anniversary of the death of the national epic poet, Luís de Camões. Others followed that sought to arouse national remembrance and encourage notions of national revival, by focusing either on biographical or national discovery dates. The next major commemoration was in 1894, when Portugal commemorated the 500th anniversary of the birth in 1394 of Prince Henry of Aviz (Prince Henry the Navigator) and, in 1897-99, the 400th anniversary of Vasco da Gama's discovery of the sea route to India.The 20th century has seen the most elaborate and publicized historic commemorations for Portugal. Besides its extensive propaganda program beginning in the 1930s, the Estado Novo put considerable effort into extensive historic commemorations, with the purpose of encouraging national pride and international respect, as well as regime loyalty. At least three national commemorations are worthy of note here, although scores of other events were held on a smaller scale. From June to December 1940, Portugal held the grand Double Centenary celebrations, which celebrated Portugal's emergence as an independent monarchy and state in 1140 (800 years) and the restoration of independence from Spain in 1640 (300 years). More than five months of activities included expensive publications of books and tourist materials, exhibits, academic conferences, and an outstanding Lisbon "world's fair" known as the "Exposition of the Portuguese World," staged at Belém, in front of the Monastery of Jerónimos, and involving the unveiling for the first time of the new Monument of the Discoveries.Two other commemorations of the Estado Novo deserve mention: the 1947 celebration of the 800th anniversary of the Portuguese taking of Lisbon (1147) from Moorish forces and the 1960 commemoration activities marking the 500th anniversary of the death of the central figure of the Portuguese Discoveries, Prince Henry the Navigator. The latter set of events took place during a time of political sensitivity, when the government's African policy was under strong international pressures.Since the Revolution of 25 April 1974, democratic Portugal has put substantial resources into commemorating various persons and events of the Age of Discoveries. In 1980, Portugal's scholars celebrated the 400th anniversary of the death of the national poet Camões in many books, articles, exhibits, and conferences. But this would all be overshadowed by the celebration of the 500th anniversary of the Portuguese Discoveries, which would run from 1988 to 2000. This elaborate effort involved the establishment of a government agency, the National Committee for the Commemoration of the Portuguese Discoveries, headed by one of Portugal's most eminent scholars on the subject, Dr. Vasco Graça Moura. Commemoration began in 1988 with the celebration and reenactment of the 1488 voyage of navigator Bartolomeu Dias from Lisbon to beyond the Cape of Good Hope, in South Africa. The 12-year cycle, the longest Discoveries commemorations of any century and of any Western country, put the 1992 Columban Quincentenary events somewhat in the shade.Between May and October 1998, Portugal held Expo '98 in Lisbon, a world's fair that was keyed to the celebration of the 500th anniversary of Vasco da Gama's discovery of an all-water route to India in 1498. This cycle ended in 2000, marking the 500th anniversary of the year that Portugal's Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.Historical dictionary of Portugal > Commemorations, Portuguese historic
См. также в других словарях:
Scale model — A scale model of the Tower of London. This model can be found inside the tower … Wikipedia
Scale (string instruments) — For the musical (rather than instrumental) scale, see Pythagorean tuning. In a string instrument, the scale length (often simply called the scale ) is the sounding length of the strings. On instruments with strings which are not stopped (harp,… … Wikipedia
Scale-invariant feature transform — Feature detection Output of a typical corner detection algorithm … Wikipedia
Scale space — theory is a framework for multi scale signal representation developed by the computer vision, image processing and signal processing communities with complementary motivations from physics and biological vision. It is a formal theory for handling … Wikipedia
SCALE-UP — is a learning environment specifically created to facilitate active, collaborative learning in a studio like setting. Some people think the rooms look more like restaurants than classrooms [ J. Gaffney, E. Richards, M.B. Kustusch, L. Ding, and R … Wikipedia
Scale relativity — is a theory of physics initially developed by Laurent Nottale, working at the French observatory of Meudon, near Paris, which extends special and general relativity with a new formulation of scale invariance preserving a reference length,… … Wikipedia
Scale Force — is considered the highest waterfall in the English Lake District. Opinions can vary about how its precise height is calculated, but the total height is normally stated as 170 feet, with a single drop of water of 120 feet and several smaller drops … Wikipedia
scale back — ˌscale ˈdown ˌscale ˈback [transitive] [present tense I/you/we/they scale down he/she/it scales down … Useful english dictionary
Scale-free network — A scale free network is a network whose degree distribution follows a power law, at least asymptotically. That is, the fraction P ( k ) of nodes in the network having k connections to other nodes goes for large values of k as P ( k ) k − γ where… … Wikipedia
Scale — A bank that offers to pay different rates of interest on CDs of varying rates is said to post a scale. Commercial paper dealers also post scales. The New York Times Financial Glossary * * * scale scale [skeɪl] noun 1. [singular, uncountable] the… … Financial and business terms
scale — Payment of different rates of interest on CDs of varying maturities ( maturity). A bank is said to post a scale. Commercial paper dealers also post scales. Bloomberg Financial Dictionary * * * scale scale [skeɪl] noun 1. [singular, uncountable]… … Financial and business terms